六 延岡に残る「笠沙の岬」伝承をどう評価するか
延岡愛宕山説を考える上で、近世以降の伝承も無視できない。
延岡市は現在、愛宕山を「古来より笠沙山と呼ばれ、天孫ニニギノミコトとコノハナサクヤヒメが出会い結婚した」と紹介している。また、2021年には都市計画公園の名称を正式に「愛宕山笠沙の御碕公園」と変更した。
古代の愛宕山が「笠沙の岬」「笠沙山」と呼ばれていた江戸時代以前の史料については、延岡市は現在のところ確認できていない(南さつま市野間岬も同じ条件)とするが、地名からの可能性を再検討すべきと前述した『和名類聚抄』の「日向国臼杵郡英多」の存在については確認している。
江戸時代以降の史料については複数確認されている。
延岡市立図書館所蔵の『日向郷土史料集・第三巻1961年』に収録されている『日向国御料発端其外旧記1858年』(徳川幕府直轄地富高陣屋記録)には、「…皇孫ノ御遊幸ハ櫛日二上天ノ浮橋ヨリ高千穂ニ御立玉ヒテ御橋ヲ渡リ早日ノ峯ヨリ吾田長屋笠狭ノ御崎(延岡城シタ)ニ至リ玉ウ 夫ヨリ浮渚ノ地(延岡領付近土々呂村ノ内櫛津ト云所也)在平所ノ地(日知屋ノ内槵ノ山ヲ云)至リ玉フ 此処ニ千畳敷ノ大磐石アリ是ヨリ諸方ヲ眺望シ玉フ…」と記されている。これは徳川幕府直轄地(現日向市)の記録であり「笠狭ノ御崎」が延岡城下にあると理解されていたことを傍証する客観的な史料である。
また、同じく延岡市立図書館所蔵翻刻本の『日向国名所歌集1867年』(国学者・安藤通故)には延岡藩主・有馬康純(在位1641-79年)の和歌が収録されており「時鳥 はれぬおもひを さみたれの 雲のかささの 山になくらむ」とある。
さらに明治大学博物館所蔵・内藤家文書の『日向国神跡考1794~1864年の間』(国学者・樋口種實)には「…此三輪の里の、東に隣る里を、三須村といひ、又その東の列なる山を、かささ山といふ(今俗称あたご山といふ)此三須は、記に、天御巣といひしに、同じ名、かささ山といふは、笠沙ノ御崎といへる…」とある。
その他、延岡・春日神社所蔵の『愛宕神社御由緒1904年』や延岡市立図書館所蔵の『宮崎県神社誌:愛宕神社1988年』(宮崎県神社庁)及び『宮崎県史蹟調査第七輯:愛宕神社1929年』(宮崎県内務部)に「慶長元丙申年に領主高橋右近将監が縣城(延岡城旧称)を築城する際、城山の一角にあった愛宕神社を笠沙山(笠沙の岬)に遷したので、以後、愛宕山と呼ばれるようになった」という内容が記述されている。
さらに愛宕山展望台には市民有志(延岡聖蹟顕彰会)による高さ3.3mの「笠沙御碕之碑1940年」が建立されている。
これらは延岡における笠沙の岬伝承の研究史を構築するうえで重要な史料群である。
したがって、延岡愛宕山説について最も適切な表現は、
古代笠沙の岬比定を直接証明する史料は未確認の部分もあるが、少なくとも近世・近代に遡る笠沙の岬伝承が存在し、その成立過程を史料批判によって検証する価値は十分ある。
と言える。










